寄赠

清 · 戴梓 · 七言律诗

原文
径深苔藓若林邱,辽海孤踪绝唱酬。
问字柴门劳剥啄,怜才炎夏喜淹留。
秦关春暖烟花醉,汉月霜明塞草秋。
千里神交人不见,空凭清梦夜遨游。
译文 / 白话释义

小路幽深,苔藓长得如同树林山丘一般,在辽东之地孤独一人,绝无诗歌唱和应答。前来叩问学问,在柴门前辛劳地敲门,因为爱惜才华,在炎热的夏天高兴地长时间停留。秦地关隘春天温暖,繁花如烟令人沉醉,汉地明月如霜照亮边塞的秋草。相距千里精神相交但却不见其人,只能徒然凭借清梦在夜里遨游。

注释

象声词,常用来形容敲门声。;长期逗留;羁留。;泛指绮丽的春景。

赏析

这首诗在意境上,首联描绘出一幅幽静而略显孤寂的画面,径深苔厚,辽海孤踪,营造出一种清冷、寂寥的氛围。颔联通过‘问字柴门’‘剥啄’‘怜才’‘淹留’等词,将人际交往中的求学与惜才之情具象化,给清冷的氛围增添了一丝人文的温暖。颈联画面陡然一转,从眼前之景跳到秦关汉月,‘春暖烟花醉’与‘霜明塞草秋’形成鲜明的季节和地域的对比,拓宽了诗歌的时空维度,意境变得宏大而开阔,同时蕴含着历史的沧桑感。尾联‘千里神交’又回到情感的抒发上,‘空凭清梦夜遨游’有一种求而不得的惆怅之感。 从写作手法来看,首联的写景为后文的抒情做铺垫,先景后情。颔联中‘问字柴门’是用典,用的是扬雄多识古文奇字,刘棻曾向扬雄问字的典故,增加了诗歌的文化底蕴。颈联的对仗工整,‘秦关’对‘汉月’,‘春暖’对‘霜明’,‘烟花醉’对‘塞草秋’,在形式上给人以美感,同时通过对比强化了意境。 在情感表达方面,既有孤独寂寥之情,如首联所表现的,又有对才华的欣赏、对友情的珍视,从颔联的问字怜才可以看出,最后还有因不能与友人相见而产生的惆怅无奈之感。主题思想上,主要是表达对远方友人的思念、对才华的尊重以及自身孤独的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。