寄赠槎溪王翁

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
问讯金陵河上居,别来风景复何如。
群鸥自占溪翁席,驷马能停省客车。
云树江东频入梦,塞鸿天北漫题书。
极知泉石身间乐,不向中朝羡佩鱼。
译文 / 白话释义

问候居住在金陵河边的你,分别之后那里的风景又怎么样呢?成群的鸥鸟自然占据着溪边老人的坐席,达官贵人的车马能为探望你的我而停驻。江东的云树常常进入梦中,塞北的鸿雁在天空随意地传递书信。深知你在山水泉石间的快乐,不会向往在朝中为官佩戴鱼符。

注释

指驾一车之四马,常用来表示达官贵人出行的车马,在诗中用来象征官场的显达。;探望的客人,这里是诗人自指。;唐朝五品以上官员佩戴鱼符,这里指代在朝中为官。

赏析

从文学手法上看,首联以‘问讯’开篇,直接表达对友人的关切之情,平平而起却饱含深情。颔联运用对比手法,‘群鸥’的闲适自在与‘驷马’所代表的官场显达形成对比,既写出友人居所的宁静,又暗示出官场与隐居生活的不同氛围。颈联中‘云树江东频入梦’通过云树入梦这一意象,营造出一种对友人所在之地思念和向往的意境,‘塞鸿天北漫题书’则借助塞鸿传书的典故,表达与友人之间的思念与牵挂。尾联直接点明主题,指出友人安于泉石之乐,不羡慕朝中为官的生活,表达出对友人这种闲适、超脱生活态度的赞赏。整首诗情感表达细腻,既有对友人的思念与问候,又有对其生活态度的认同。意境清幽宁静,通过对自然景物如群鸥、云树、塞鸿等的描写,烘托出一种远离尘世喧嚣的氛围。主题思想围绕对友人的思念问候以及对其隐居生活的肯定与向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。