寄赠高博罗

明 · 屈大均 · 七言

原文
使君昔宰罗浮西,讼堂水接罗阳溪。
使君今宰罗浮东,浮碇高冈在县中。
罗山为主浮为客,罗与浮分峰四百。
使君岂亦一仙人,长与罗浮合精魄。
为政风流近若何,著书应比葛洪多。
仙方不屑言黄白,王道惟知保太和。
我别罗浮亦已久,从军欲出飞狐口。
不似浮山有所依,长与朱明为户牖。
当年著得罗浮经,欲待功成勒翠屏。
使君词赋应多载,留照山中御简亭。
译文 / 白话释义

您从前在罗浮山的西边治理地方,诉讼堂的水连接着罗阳溪。您如今在罗浮山的东边治理地方,浮碇在高高的山冈上位于县城之中。罗山是主体,浮山是客人,罗山和浮山分隔出四百座山峰。您难道也是一位仙人,长久以来与罗浮山融合了精魂。治理政事的风采和情致近来怎么样呢,著书应该比葛洪还要多。对于仙方不屑于谈论黄金白银之事,奉行王道只知道保持天地间的大和之气。我离开罗浮山已经很久了,即将从军要出飞狐口。不像浮山有依靠,长久以来与朱明山成为门户窗户。当年著成了罗浮山的经籍,想要等到功成之后刻在翠屏之上。您的词赋应该有很多被记载,留存照耀在山中的御简亭中。

注释

治理,主管。如‘宰割天下’,这里指在某地担任官职进行治理。;罗浮山,是中国岭南名山,道教圣地。在诗中多次出现,是重要的地理意象。;旧时审理诉讼案件的厅堂。这里指治理地方时处理政务的场所。;系船的石礅。在诗中描绘了在高冈上的浮碇,增添了一种古朴的氛围。;道家炼丹的术语,指黄金和白银。诗中说不屑言黄白,体现出对世俗功利的超脱。

赏析

在文学手法上,全诗多处运用对比,如过去在罗浮西与如今在罗浮东的对比,罗山与浮山的对比等,使诗歌层次丰富。情感表达上,通过对友人治理地方的赞美以及对罗浮山的怀念,抒发了深厚的情感。意境营造上,描绘了罗浮山的壮丽景色以及与友人相关的场景,营造出一种悠远的意境。主题思想方面,既包含对友人治理才能的赞赏,也有对罗浮山的喜爱与眷恋,同时体现了一种对自然与人文的融合之美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。