寄赠嘉兴丞
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
苕霅频年水利多,移官新宠向嘉禾。
庭当雪后双松在,路及春前一棹过。
久说老成堪佐令,早祈丰稔罢催科。
馆甥无限驰情处,赠别言萎奈老何。
译文 / 白话释义
苕溪和霅溪这些年水利工程众多,(你)调任受到新的恩宠前往嘉兴。庭院在雪后有两棵松树存在,(我)在春天来临之前乘船经过(来看你)。早就听说稳重老练足以辅佐县令,早早祈求丰收而停止催征赋税。我这个女婿有无限的情思之处,临到赠别话语枯竭又无奈自己已老。
注释
苕溪和霅溪,是浙江的两条溪流。;庄稼成熟,这里指丰收。;女婿。
赏析
从文学手法上看,首联点明友人调任嘉兴的背景,通过‘苕霅频年水利多’侧面反映当地的发展情况,为友人的调任埋下伏笔,有一定的铺垫作用。颔联‘庭当雪后双松在,路及春前一棹过’是景物描写,以雪后双松的静态和春前乘船路过的动态相结合,营造出一种清冷又带有希望的氛围。在情感表达方面,颈联‘久说老成堪佐令,早祈丰稔罢催科’表达出对友人的信任与期待,希望友人凭借稳重老练的性格辅佐县令,让百姓丰收而免受赋税催征之苦,体现出对百姓生活的关怀。尾联‘馆甥无限驰情处,赠别言萎奈老何’则转为抒情,诗人以馆甥(女婿)的身份,表达出自己的无限情思,同时又无奈于自己年老体衰,话语枯竭,有一种淡淡的惆怅之感。整首诗意境清幽,通过对景物和事件的描写,表达出对友人的情谊、对百姓的关注以及对自身衰老的感喟,主题思想围绕着与友人的送别展开,其中夹杂着多种复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。