寄赠李道士
元 · 徐贲 · 五言律诗
原文
学仙不离世,远地搆斋房
檐蔓为衣桁,山瓢当酒觞
饭甘麻有味,浆熟桂多香
一自相违后,云墟望更长
译文 / 白话释义
学习仙道却不离开世间,在遥远的地方搭建斋房。房檐的藤蔓当作衣桁,山间的瓢当作酒器。饭食甘甜,麻有味道,浆液熟透,桂树散发着香气。自从分别之后,那云雾缭绕的地方望过去更加遥远。
注释
搭建,建造。这里指搭建斋房。;浆液,一种较稀的液体。在诗中指用桂等制作的饮品。;大麻,一种植物,其果实可食用,味甘。这里指麻籽等。;桂树,一种常绿乔木,其花、果等有香气。在诗中可能指用桂制作的食物或饮品。;云雾缭绕的地方,虚无缥缈的境界。常用来形容仙境或遥远的地方。
赏析
在文学手法上,此诗运用了白描的手法,如‘檐蔓为衣桁,山瓢当酒觞’,简单直白地描绘出李道士的生活环境和生活方式,给人以质朴之感。情感表达上,通过对李道士生活的描写,流露出对他的思念之情,‘一自相违后,云墟望更长’一句,将这种思念表现得淋漓尽致。意境营造方面,‘云墟’一词营造出了一种缥缈、悠远的意境,让读者仿佛能看到那云雾缭绕的远方。主题思想上,主要表达了对仙道的追求以及对友人的思念之情,既有对远离尘世、追求仙道生活的向往,又有对分别后无法相见的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。