寄赠清凉院医僧懃师

宋 · 廖刚 · 七言绝句

原文
道懃三昧起膏肓,甘露醍醐散满堂
况有星郎碧云句,坐令西域识清凉
译文 / 白话释义

道懃和尚以他的佛法三昧之功治愈重病之人,他的佛法就像甘露醍醐一般散布于满堂。何况还有星郎(官职名,这里代指某人)写下的美妙诗句,使得西域都知晓清凉院的名声。

注释

‘懃’同‘勤’,勤奋、勤勉,这里为人名。读音:qín;人体心尖脂肪为膏,心脏与膈膜之间为肓,常用来形容病情严重,无法医治。出处:《左传·成公十年》中的‘疾不可为也,在肓之上,膏之下,攻之不可,达之不及,药不至焉,不可为也。’;酥酪上凝聚的油,味甘美,常用来比喻佛法等的最高境界。出处:《大般涅槃经·圣行品》中的‘譬如从牛出乳,从乳出酪,从酪出生酥,从生酥出熟酥,从熟酥出醍醐。醍醐最上。’;郎官的美称,这里可能代指某个有名望或者有文采的官员。;美妙的诗句,碧云可能指代美好或者高远的意境。

赏析

从文学手法上看,首句运用夸张手法,‘三昧起膏肓’,将医僧道懃的佛法作用夸大,形象地表现出其佛法的神奇功效,能让身患重病之人得以痊愈。第二句以‘甘露醍醐’来比喻他的佛法,‘甘露’和‘醍醐’都是美好之物,生动地描绘出佛法的珍贵与给人带来的精神滋养。情感表达上,对医僧道懃充满敬重与钦佩之情,通过对他的佛法神奇之处的描写来传达这种情感。在意境营造方面,‘甘露醍醐散满堂’构建出一种充满祥瑞、平和且神圣的氛围。主题思想围绕对医僧道懃的赞扬展开,展现其佛法的高深以及他在传播清凉院名声方面的影响力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。