寄赠歙人汪伯子四十
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
不因仲弟好,安识伯兄贤。
孝友寻常事,如君自可传。
飞腾才四十,文藻且连翩。
黄白双名岳,相期蹑紫烟。
译文 / 白话释义
如果不是因为我的二弟与你交好,怎么会认识你这位兄长呢?孝顺父母、友爱兄弟这些都是平常的事情,但是像你这样的人却值得流传。你才四十岁就已经有了飞黄腾达的才能,文章辞藻也非常优美。你名叫‘黄白’,又以‘双名岳’著称,希望你能够追寻那紫色的烟雾,实现自己的理想。
注释
排行第二的弟弟。在诗中指诗人的二弟,因为他与汪伯子交好,从而使诗人结识了汪伯子。;孝顺父母,友爱兄弟。是中国传统的道德观念,在诗中用来赞美汪伯子的品德。;迅速上升,比喻人在事业上迅速发展,取得成功。这里形容汪伯子年纪轻轻就有了很高的成就。;文章的辞藻,指文学才华。诗中用来赞美汪伯子的文学才能出众。;可能是友人的名字或字号。在诗中与‘双名岳’一起,构成了对友人的称呼。;紫色的烟雾,常被用来比喻仙境或高远的境界。这里表达了诗人对友人的期望,希望他能够追求高远的目标,实现自己的理想。
赏析
这首诗从结识友人的缘由写起,‘不因仲弟好,安识伯兄贤’,自然引出对友人的赞美。‘孝友寻常事,如君自可传’,将孝友这一传统美德与友人联系起来,强调友人的品德高尚。‘飞腾才四十,文藻且连翩’,赞美友人年纪轻轻就才华出众,文思敏捷。‘黄白双名岳,相期蹑紫烟’,运用典故和想象,表达了对友人的期望,希望他能够像神仙一样腾飞。整首诗情感真挚,意境清新,通过对友人的赞美,展现了诗人对高尚品德和才华的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。