寄赠向叔美二首 其一

宋 · 赵鼎 · 五言律诗

原文
夫子冰玉质,未肯汚膏粱
坐此困州县,一饱犹皇皇
怀才几时用,鬓髪行老苍
今世无伯乐,不识真乘黄
译文 / 白话释义

您有着冰清玉洁的品质,不肯沾染富贵奢华。因此被困在州县这样的小地方任职,即便求一温饱也还是心中不安。满腹才华不知何时才能被任用,两鬓的头发已经渐渐变得花白。当今世上没有伯乐那样的人,不能识别真正的骏马(贤才)。

注释

同‘污’,玷污,音wū;肥肉和细粮,泛指精美的食物,借指富贵人家,出自《国语·晋语七》‘夫膏粱之性难正也。’;同‘惶惶’,不安的样子;传说中的神马,此处喻指贤才,出自《山海经·海外西经》‘白民之国在龙鱼北,白身披发。有乘黄,其状如狐,其背上有角,乘之寿二千岁。’;鬓发灰白,也指年老之人

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,首句‘夫子冰玉质’将向叔美比作冰玉,形象地写出其高洁的品质。在情感表达方面,诗人对向叔美怀才不遇的境遇充满同情,如‘怀才几时用,鬓髪行老苍’,写出对友人才能被埋没、岁月空逝的惋惜之情。在意境营造上,通过描写友人高洁却困于州县、有才难展的处境,营造出一种压抑、无奈的意境。主题思想上,反映了当时社会缺乏识才之人,贤才被埋没的社会现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。