寄赠圆修钟道人
元 · 贡师泰 · 七言绝句
原文
宝塔今成第几层,浮云不隔石碐磳
谁知庾岭传衣后,元是当年有发僧
译文 / 白话释义
如今这座宝塔已经建成了第几层呢?那飘浮的云朵也无法阻隔那崎岖不平的山石。谁能想到在庾岭传授衣钵之后,原来他是当年那个留着头发的僧人啊。
注释
形容山石险峻不平的样子。;即大庾岭,在江西、广东交界处,古时为南北交通要道,也是佛教南传的重要路线之一。这里可能指代圆修钟道人曾经修行或有重要经历的地方。;佛教禅宗祖师将法衣传授给继承人,象征着佛法的传承。这里暗示圆修钟道人在佛教传承方面有着重要的地位。
赏析
这首诗在写作手法上,运用了设问的手法,开篇以‘宝塔今成第几层’发问,引发读者的思考,同时也增添了诗歌的韵味。意境营造上,通过‘浮云不隔石碐磳’描绘出一种悠远、空灵的画面,给人以遐想的空间。情感表达方面,看似平淡的叙述中蕴含着对圆修钟道人的一种探寻和感慨,不知他经历了怎样的变化。主题思想上,可能是在探讨人生的变迁和身份的转变,以及对僧人修行历程的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。