寄赠张叔靖

宋 · 郑刚中 · 七言

原文
堂堂张侯好眉宇,照人冰玉无尘土。
忆初解后共杯盘,姓字未通心已许。
参商别后各天涯,屈指流年不胜数。
何知策马忽东来,扣我柴扉叙寒暑。
相亲颜色愈敷腴,不俗胸怀细倾吐。
使人频岁饥渴心,如饮甘泉饷腵脯。
吾生寒苦众所知,眼高无人人不与。
技穷渐觉蒲柳衰,进取一涂方首鼠。
有心????治土田园,束手抽身事农圃。
荷锄今亦粗成趣,颇有嘉蔬待春雨。
所恨松根长茯苓,僻寂无人堪共煮。
安得溪霜素月高,促膝与公长夜语。
译文 / 白话释义

仪表堂堂的张叔靖君眉清目秀,光彩照人如同冰玉般没有世俗的尘垢。回忆最初相遇时一同饮酒用餐,还未互通姓名心里就已经认可。分别之后就像参星和商星各在天涯,屈指一算过去的岁月数也数不清。怎会想到忽然策马东来,敲响我家柴门谈论冷暖。相见时脸色更加和悦,将不凡的胸怀细细倾诉。让人多年来如饥似渴的心灵,就像喝了甘泉、吃了肉干般满足。我一生贫寒困苦众人皆知,眼光高而无人赏识也无人相助。才能穷尽渐渐觉得自己像蒲柳般衰弱,在进取之途正进退两难。有心耕种整治田园,束手抽身世外从事农作。如今扛着锄头也大致有了趣味,有不少好的蔬菜等待春雨。遗憾的是松根下长着茯苓,偏僻寂静无人能一起煮食。怎样才能在溪边寒霜洁白月亮高悬之时,与您促膝长谈一整晚呢。

注释

形容容貌庄严大方。;同‘邂逅’,偶然相遇。;参星与商星,二者在星空中此出彼没,喻亲友隔离不得相见或彼此对立不和睦。shēn shāng;和悦的样子。;干肉。jiā pú;即水杨,一种入秋就凋零的树木,多用以比喻衰弱的体质。;踌躇,进退两难的样子。;挖掘整治。zhú zhì;扛着锄头。hè chú;一种菌类植物,寄生于松根下。fú líng

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴而又略带孤寂的氛围。诗中描写与友人的相逢、往昔的分别以及如今的生活状况,如‘何知策马忽东来,扣我柴扉叙寒暑’画面感很强,给人一种故人突然来访的惊喜之感。在写作手法上,首联运用外貌描写直接勾勒出友人不凡的形象,‘堂堂张侯好眉宇,照人冰玉无尘土’,生动地写出友人的气质。诗中还多处运用对比,如自己的贫寒困苦与友人来访带来的心灵慰藉对比,‘使人频岁饥渴心,如饮甘泉饷腵脯’。情感表达丰富,既有对友人的思念、相见的喜悦,如‘相亲颜色愈敷腴,不俗胸怀细倾吐’,又有对自身境遇的感叹,像‘吾生寒苦众所知,眼髙无人人不与’。主题思想围绕着与友人的情谊以及自身的生活境遇展开,表达出对友情的珍视和对自己人生处境的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。