寄赠致远并呈现老
宋 · 范成大 · 七言律诗
原文
草草家风节物新,从来忧病不忧贫。
琴书稍觉浮生误,香火惟知此事真。
室里谈空思二士,花间对影谩三人。
袛愁卢李分携后,别有箜篌一曲春。
译文 / 白话释义
简单朴素的家庭风尚里迎来新的节令景物,从来只担忧疾病而不担忧贫困。琴与书相伴逐渐觉得浮生如梦有些耽误,唯有对神佛之事的信仰才知道那是真切的。在室内谈论佛理思念着两位贤士,在花丛间对着自己的影子徒然当作三人。只忧愁与卢、李二人分别之后,又别有一番如听箜篌曲般的春愁情绪。
注释
简单朴素的样子;人生,古时认为人生虚浮不定;谈论佛理。空,佛教用语,指事物的虚幻不实;未明确指出具体人物,应是与佛理相关的两位贤士;徒然,空自。màn;只。dī;分别,离别
赏析
从文学手法上看,首联‘草草家风节物新,从来忧病不忧贫’直接叙述,直白地写出自家的家风和态度,风格质朴。颔联‘琴书稍觉浮生误,香火惟知此事真’通过琴书与浮生的对比,表达出对生活的某种感悟,又以香火之事的‘真’来突出自己的信念。颈联‘室里谈空思二士,花间对影谩三人’用典巧妙,‘谈空’是谈佛理,‘二士’应是指与佛理相关的两位贤士,增加了诗歌的文化底蕴,‘花间对影’化用李白‘对影成三人’的诗句,有一种寂寥孤独之感。尾联‘袛愁卢李分携后,别有箜篌一曲春’则是将愁绪寄托在与友人分别之后的情境之中,通过‘箜篌一曲春’这种较为独特的意象表达出别样的愁情。在情感表达上,诗中蕴含着对生活的感慨、对佛理的思索、对友人的思念与分别的忧愁等复杂情感。在意境营造上,既有室内谈佛理的静谧意境,又有花间孤独的寂寥意境,最后以一种带有忧愁的春景意境作结。主题思想围绕着家庭生活态度、个人的精神信仰、对友人的情感等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。