寄霅川刁殿丞十二韵

宋 · 赵湘 · 五言

原文
柳浑曾吟郡,中间遇牧之。
留连皆往日,寂寞偶多时。
物象应无改,轩车自有期。
忆山辞阙早,采药上官迟。
泽国闲堪赏,公堂静好窥。
扫苔红叶过,临水白苹移。
树石秋供画,汀洲晓入诗。
讴谣渔父得,孤洁鹭鸶知。
笛外风含酒,楼中月照棋。
野田耕带雨,寒井汲和澌。
城郭烟霞近,人家橘柚垂。
会须寻此景,况与二公宜。
译文 / 白话释义

柳浑曾经在这郡中吟诗,中间又遇到杜牧之。留恋的都是过去的时光,寂寞的时候也偶尔很多。景物应该没有改变,乘车出行自然会有日期。回忆起早早告别朝廷到山中去,迟迟才到官场采药(任职)。水乡泽国闲暇时很值得赏玩,公堂安静美好适合窥视(观看)。扫过青苔红叶飘落,临近水边白苹移动。树石在秋天可供作画,汀洲清晨进入诗境。渔夫得到了歌谣,孤高洁白鹭鸶知晓。笛子之外风中有酒意,楼中的月光照着棋局。野外农田雨中耕种,寒冷的井中汲水带着冰澌。城郭附近烟霞缭绕,人家的橘柚垂挂着。应当寻找这样的景色,况且和二位先生正相适宜。

注释

古地名,在今浙江湖州一带。;姓刁的殿丞,殿丞为官职名。;què,指宫殿,这里代指朝廷。;多水的地区,水乡。;sī,指解冻时流动的冰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适又略带往昔追忆的氛围。诗中描写了霅川的诸多景象,如泽国风光、树石汀洲、野田寒井、城郭人家等,使读者仿佛置身于一幅山水田园画卷之中。 写作手法上,一是运用了典故,通过提及柳浑和杜牧之,增加了诗歌的文化底蕴。二是采用了动静结合的手法,像‘扫苔红叶过,临水白苹移’,‘扫苔’‘临水’是静景,‘红叶过’‘白苹移’则是动景,生动地展现出景色的变化。三是借景抒情,通过对霅川景色的细致描绘,表达出诗人对这里的喜爱与向往之情。 在情感表达方面,诗中既有对往昔的怀念,又有对当下宁静闲适生活的向往与欣赏。诗人回忆过去的人与事,同时又沉浸于眼前的美景,传达出一种复杂而又和谐的情感。主题思想上,主要是描绘霅川的美景以及表达对这种美景的喜爱和推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。