寄张符卿
明 · 沈炼 · 五言律诗
原文
别离非不有,薄宦更悲辛
不共尊中夜,徒逢马上春
弹冠投世务,仗节谢交亲
谁念飘零客,无书信最频
译文 / 白话释义
离别之事不是没有,卑微的官职更加悲苦辛酸。不能一起在深夜饮酒,徒然在旅途中逢遇春天。即将出仕而投身于世间事务,秉持节操而辞别亲友。谁能顾念我这漂泊之人,因为没有书信而最为频繁地忧愁。
注释
卑微的官职。出自陶潜《尚长禽庆赞》‘尚子昔薄宦,妻孥共早晚。’;弹去帽子上的灰尘,准备做官。出自《汉书·王吉传》‘吉与贡禹为友,世称“王阳在位,贡公弹冠”,言其取舍同也。’;手执符节。这里指秉持节操。节,符节,古代使者所持以作凭证。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、悲苦且飘零的氛围。诗中主人公在薄宦的生涯中经历着与亲友的别离,夜不能共饮,只能独自面对旅途中的春天,春天本是美好的季节,但在此处更衬托出人物内心的孤寂。 在写作手法方面,首联直接点明‘薄宦更悲辛’,直抒胸臆,奠定全诗悲苦的感情基调。颔联通过‘不共’与‘徒逢’的对比,将不能与友人相聚和独自面对春色的无奈展现出来。颈联‘弹冠’和‘仗节’运用典故,使诗句富有文化内涵,简洁地表达出自己即将出仕的状态和秉持节操的决心。尾联以反问句‘谁念飘零客’,再次强调自己的孤独飘零,无书信最频也体现出他对亲友关怀的渴望。 情感表达上,整首诗充满了悲辛、孤独、对亲友的思念以及对自己薄宦生涯的无奈之感。主题思想围绕着薄宦之人的悲苦境遇、与亲友的分离以及内心的孤独寂寞展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。