寄张公裕学正

明 · 张宁 · 七言律诗

原文
一别云霄两载过,广文诗酒近如何
客边醉眼青犹在,镜里流年白漫多
雅度莫逢湘水吊,高才谁和郢人歌
秋来几度怀风采,凉月辉辉满薜萝
译文 / 白话释义

自从分别之后已经过了两年,不知道广文先生您诗酒生活近况怎样。在客居他乡之时醉眼之中仍有豪情,对着镜子却发现岁月流逝白发渐多。您那高雅的风度不必像贾谊那样在湘水之畔凭吊哀伤,您那高绝的才华又有谁能像郢人那样与您唱和。入秋以来多次怀念您的风采,清凉的月光洒在薜萝之上。

注释

古代泛指清苦闲散的儒学教官。;指善歌者;后亦以‘郢人’比喻知己的人。出自《庄子·徐无鬼》中的郢人运斤的典故。;薜荔和女萝,常用来指隐者或高士的服饰等,这里借指隐者的住所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂和思念的氛围。首联以时间为线,点明与友人分别两年,直接切入主题,简单而直接地表达出对友人的思念与牵挂,同时通过‘广文诗酒’的问询,暗示友人是一个富有诗意、好酒的风雅之人。颔联中‘客边醉眼青犹在’描绘出自己客居他乡仍有豪情壮志的状态,‘镜里流年白漫多’则形成鲜明对比,感慨时光流逝、容颜渐老,运用了对比的写作手法,强化了这种岁月无情的感受。颈联中运用典故,‘雅度莫逢湘水吊’用贾谊吊屈原之事,暗指友人不必有那种哀怨之情,‘高才谁和郢人歌’用郢人唱和之事,叹惜友人高才难遇知音,使诗歌富有文化底蕴。尾联‘秋来几度怀风采’直接表达对友人风采的怀念之情,‘凉月辉辉满薜萝’以景结情,那清冷的月光洒在薜萝上的画面,烘托出一种静谧而略带惆怅的氛围,使思念之情更加悠远绵长。整首诗通过对自身境遇的描述、典故的运用以及景色的烘托,表达出对友人的思念、对时光的感慨以及对友人怀才不遇的叹惜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。