寄张鸣道
元 · 耶律楚材 · 七言律诗
原文
张君宗派自留侯,壮岁成名入士流。
一代诗声如玉振,千钧笔力挽银钩。
平山邂逅初青眼,汴水伶仃已白头。
遥想荷花好时节,故人吟倚仲宣楼。
译文 / 白话释义
张君属于留侯张良的宗族流派,壮年时就成名进入了士大夫阶层。一代的诗歌声韵如同美玉振响,千钧的笔力如同银钩般有力。在平山偶然相遇时初次得到青睐,在汴水岸边孤独地已经头发变白。遥想那荷花美好的时节,老朋友倚靠在仲宣楼上吟诗。
注释
留侯是张良的封号。张良是西汉开国功臣,与萧何、韩信并称为‘汉初三杰’。这里用‘留侯’来指代张君的宗族流派,暗示其家族有不凡的历史渊源。;士流指士大夫阶层,是古代中国对知识分子的统称,这里表明张君在壮年时就已进入这个阶层,彰显其才华和地位。;玉振原本是古代奏乐的终结,以击玉磬告终。这里用来比喻诗歌声韵的清脆悦耳,如同玉磬之声,给人以美好的听觉享受。;银钩常用来形容书法的笔力强劲,犹如银钩般有力。在诗中,用以形容张君的笔力,体现其文学才华的深厚。;青眼是魏晋时期阮籍的典故,阮籍能为赏识的人翻白眼,白眼相对则表示轻视。这里‘初青眼’表示初次对友人表示欣赏和喜爱。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用比喻,如‘一代诗声如玉振’,将诗声比作美玉振响,形象地表现出其清脆悦耳;‘千钧笔力挽银钩’,以银钩喻笔力,凸显笔力之强劲。情感表达上,既有对友人壮年成名的赞赏,如‘壮岁成名入士流’,又有对友人晚年孤独的感慨,如‘汴水伶仃已白头’。意境营造方面,通过‘平山邂逅’‘汴水伶仃’等描绘出不同的场景,营造出一种既有相逢之喜又有离别之愁的意境。主题思想上,主要表达了对友人的思念以及对其人生经历的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。