寄章泉先生赵昌父

宋 · 戴复古 · 五言

原文
灵凤鸣朝阳,神龙不泥蟠。
时兮不可为,昌父乃在山。
思君二十年,见君良独难。
时于邸报上,屡见得祠官。
祠官禄不多,一贫其柰何。
采芝亦可食,当作采芝歌。
近者李侍郎,直言遭逐去。
人皆笑其疏,君独有诗句。
君为山中人,世事安得闻。
入山恐未深,更入几重云。
译文 / 白话释义

灵鸟朝着太阳鸣叫,神龙不会久困于泥沼之中。可是时势艰难无法有所作为,昌父先生就隐居在山中。思念您已有二十年,要见到您实在是非常困难。时常在邸报上,屡屡看到您得到祠官的职位。祠官的俸禄并不多,如此贫穷又该怎么办呢。采摘灵芝也可以食用,应当写一首采芝歌。最近李侍郎,因为直言而被放逐离去。人们都嘲笑他的粗疏,只有您写了诗句(表达同情等)。您是山中之人,世间之事怎么能够听闻呢。进入山中恐怕还不够深,再进入几重云雾之中(表示进一步远离尘世)吧。

注释

蟠,pán,泥蟠即龙蟠于泥污之中,喻处于困厄之中。;古代官府用以传知朝政的文书抄本和政治情报。;掌管祭祀之官。;奈,nài,同‘奈’,奈何,表示没有办法。;疏,shū,疏忽、粗疏的意思。

赏析

从文学手法上看,诗的开篇以‘灵凤鸣朝阳,神龙不泥蟠’起兴,用灵鸟和神龙的形象比喻章泉先生的不凡,暗示他本应大有作为。‘思君二十年,见君良独难’直接表达对友人的思念之情,同时也侧面反映出友人的隐士生活远离尘世。诗中通过叙述友人担任祠官俸禄不多、贫困难耐之事,表现出对友人生活境遇的关切。‘人皆笑其疎,君独有诗句’,将他人对李侍郎的态度与章泉先生的态度作对比,衬托出章泉先生的与众不同。情感表达上,既有对友人深切的思念,又有对友人生活状况的担忧,还有对友人高洁品质的赞赏。在意境营造方面,通过描写山中、采芝等意象,构建出一种清幽、远离世俗的意境。主题思想围绕着对章泉先生的思念、敬佩以及对其生活境遇的关注展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。