寄张叔豫刘孟恂二君子 其三

明 · 解缙 · 七言绝句

原文
东华观古荫乔松,先月楼高倚碧峰
莫向山头吹铁笛,清声唯恐引蛟龙
译文 / 白话释义

东华观那里古老的松树投下大片荫凉,先月楼高高耸立依靠着碧绿的山峰。不要向着山头吹奏铁笛,那清亮的声音只怕会引来蛟龙。

注释

道观名,是一个具体的地点。;遮蔽,这里指松树投下阴影遮蔽,名词作动词用。;楼名,是一个具体的建筑名称。;铁制的笛子,这里是一种乐器,在诗句中是吹笛这一行为的对象。;古代传说中能发洪水的龙,这里增添了一种神秘色彩和对自然神秘力量的敬畏。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了描写的手法,一写东华观古老而高大的松树,一写先月楼高耸且依傍碧峰的姿态,短短两句勾勒出一幅清幽、壮阔的画面,给人以直观的视觉感受。在情感表达方面,字里行间流露出一种对这一景致的喜爱与敬畏之情。在意境营造上,通过对古松、高楼、碧峰这些宏大而又充满自然气息的景物描写,营造出一种既静谧又带有神秘色彩的意境。主题思想上,不仅描绘了此地的景色,还通过后两句‘莫向山头吹铁笛,清声唯恐引蛟龙’,暗示此地有着一种神秘而不可轻易触犯的力量,体现了对自然与神秘事物的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。