寄张文彦
宋 · 王洋 · 七言律诗
原文
扫叶林间一梦回,别来秋物已惊催。
书通意外殷勤语,诗寄闲中气味来。
花木成阴如结幄,庭除自转不蠲埃。
俱生北地俱流落,谁得杨枝送一杯。
译文 / 白话释义
在扫叶的树林间小睡一觉醒来,分别之后秋天的景物已经令人惊叹地变换。书信传达出意外的恳切话语,寄来的诗中有着闲适的意趣。花木繁茂成荫如同张起的帷幕,庭院台阶自行旋转却不能清除尘埃。我们都生长在北方又都四处流落,谁能像折杨枝送行那样给对方送上一杯酒呢。
注释
除去,消除。读音:juān;帐幕。;庭院和台阶。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写林间扫叶梦回的场景,以及秋物惊催的景象,以景衬情,奠定全诗的情感基调。颔联运用对仗,‘书通’对‘诗寄’,‘意外’对‘闲中’,‘殷勤语’对‘气味来’,工整巧妙地写出了书信与诗歌所蕴含的情感与意趣。颈联继续写景,‘花木成阴如结幄’是视觉描写,生动地描绘出花木繁茂的样子,‘庭除自转不蠲埃’则带有一种无奈与寂寥之感,景中含情。尾联直抒胸臆,‘俱生北地俱流落’强调了两人相同的身世背景,同是北地之人又都流落他乡,‘谁得杨枝送一杯’则表达出一种漂泊孤独中的渴望慰藉之情。在情感表达方面,全诗蕴含着对友人的思念、对漂泊生活的感慨、对时光流逝的惊叹等复杂情感。在意境营造上,通过林间、秋物、花木、庭除等意象,构建出一种略带萧瑟、孤独而又闲适的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及同是天涯沦落人的身世之叹展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。