寄张学录孟兼揭应奉孟同二文学

明 · 杨基 · 七言律诗

原文
何用聪明万卷书,自须卑陋一廛居。
草于闲处生偏密,花到春深看渐疏。
绿水满渠浇药后,青山无数卷帘初。
相过莫道柴门窄,细柳高槐可荫车。
译文 / 白话释义

何必拥有聪慧与万卷书籍呢,自己只需有简陋的一间房舍居住就好。野草在幽闲之处生长得格外茂密,花朵到了暮春时节看起来渐渐稀疏。引水渠里灌满绿水是在浇灌药草之后,卷起帘子初看可见无数青山。相互拜访时不要说我家柴门狭窄,细细的柳树和高大的槐树足以遮蔽车子。

注释

廛,古代城市平民的房地;廛居即平民居住的房舍。;互相访问;往来。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘何用’与‘自须’的对比,突出一种超脱于对万卷书和奢华居住条件的追求,直接表明自己的生活态度。颔联‘草于闲处生偏密,花到春深看渐疏’运用了细节描写,以草的茂密和花的稀疏,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围,也暗示了时光的流逝。颈联描绘了‘绿水满渠浇药后,青山无数卷帘初’的画面,画面感极强,一动一静,绿水满渠是动景,青山无数是静景,动静结合,展示出田园生活的惬意。尾联‘相过莫道柴门窄,细柳高槐可荫车’以一种诙谐、亲切的口吻邀请友人,体现出对友人来访的期待。在情感表达方面,全诗表达出一种对宁静、质朴田园生活的向往与喜爱,以及对友人的真诚邀请之情。在意境营造上,通过对居所周围草、花、水、山、柳、槐等景象的描写,构建出一种清幽、淡雅、质朴的田园意境。主题思想上,主要是传达对田园生活的热爱以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。