寄张阳峰大宗伯

明 · 孙承恩 · 七言律诗

原文
怅望留都岁月淹,似公名德几人兼。
即看鼎铉禆元化,暂与冠绅肃具瞻。
山寺春晴朝促驾,萧斋客去昼垂帘。
旧时风月三千首,闻道新来律更严。
译文 / 白话释义

惆怅地望着留都岁月漫长,像您这样的名望品德几人兼具。眼看您在高位辅佐帝王化育万物,暂时让士大夫们恭敬地瞻仰。山寺春晴早晨催促驾车前往,书斋客人离去白天垂下帘幕。以往创作的诗歌有三千首,听说近来格律更加严谨。

注释

本是指鼎和举鼎的器具,这里比喻宰相等执政大臣的职位。;辅佐、补益。;指天地万物的本原及其变化,这里指帝王的化育之功。;指官吏、士大夫。;为众人所瞻仰。;指书斋。

赏析

从文学手法上看,首联‘怅望留都岁月淹,似公名德几人兼’直抒胸臆,通过‘怅望’一词表达出对张阳峰的思念与敬重之情,同时以反问句强调其名德之出众罕见。颔联‘即看鼎铉禆元化,暂与冠绅肃具瞻’运用借代手法,‘鼎铉’指代高位,写出对方在朝廷中的重要作用,‘冠绅’指代士大夫,描绘出众人敬仰的场景。颈联‘山寺春晴朝促驾,萧斋客去昼垂帘’转而描写具体的生活场景,一‘促驾’一‘垂帘’,动静结合,使得画面感很强,增添了生活气息。尾联‘旧时风月三千首,闻道新来律更严’以其作诗之事收束全诗,表现出对他文学创作的关注。在意境上,诗中既有对张阳峰品德、地位等方面的敬重与敬仰之情所营造出的庄重氛围,又有山寺春晴、萧斋垂帘这样清新淡雅的意境。情感表达上,全诗充满了对张阳峰的思念、敬重、钦佩之情。主题思想上,既表达了对张阳峰为人品德、政治作为的赞赏,也涉及到对他文学创作的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。