寄张有功二首

明 · 沈炼 · 七言绝句

原文
桑干河曲水潺潺,好送征人双泪还。
带叶随风千里去,又愁隔断万重山。
译文 / 白话释义

桑干河的河湾里水流潺潺,正好送离乡远行之人的双行泪水回去。树叶带着随风飘向千里之外,却又忧愁被万重高山隔断。

注释

河名。

赏析

这首诗意境萧瑟而幽远。通过描写桑干河的流水,营造出一种离别的哀伤氛围。写作手法上,诗人运用了移情于景的方式,把征人的情感赋予河水,如‘好送征人双泪还’,仿佛河水能够带着征人的泪水归乡,这一想象十分独特。在情感表达上,深刻地体现了征人的思乡之愁以及远行的孤独与惆怅。诗中的征人望着河水、随风的树叶,联想到自己的境遇,离乡千里,又被重重山峦隔断归乡之路,主题思想围绕着征人的思乡之情展开,借景抒情,简单的意象组合却能唤起读者强烈的共鸣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。