寄张有功十六首 其七

明 · 沈炼 · 七言绝句

原文
与君同作逐臣行,宣室终当召贾生
我似夜郎流李白,何时吹笛过江城
译文 / 白话释义

和你一同成为被放逐的臣子出行,贾谊最终也会被汉文帝从宣室召见啊。我就像被流放到夜郎的李白,什么时候才能吹着笛子路过江城呢。

注释

被放逐的臣子。古时官员因罪或被贬谪等原因被流放到外地任职或生活。;汉代未央宫中的宣室殿,是皇帝斋戒的地方。汉文帝曾在此召见贾谊,此处借指皇帝召见臣子之处。;指贾谊,西汉初期著名政论家、文学家,他才华横溢但仕途坎坷,常被后世文人用以自比。;古国名,在今贵州桐梓一带。李白曾被流放夜郎。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故。诗中提到‘宣室终当召贾生’,以汉文帝于宣室召见贾谊的典故,表达自己虽为逐臣但仍抱有被召回任用的希望;‘我似夜郎流李白’又以李白被流放夜郎自比,生动地写出自身被放逐的处境。在情感表达方面,既有身为逐臣的哀怨与无奈,如‘我似夜郎流李白’中透露出被流放的那种失落感,又有对未来能被重新启用的一丝期待,从‘宣室终当召贾生’可以看出。在意境营造上,通过这些历史典故和自身境遇的结合,构建出一种既落魄又怀揣希望的氛围。主题思想围绕逐臣的境遇与期望展开,反映出诗人在仕途不顺时的复杂心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。