寄张云松 其二

元 · 蓝仁 · 七言律诗

原文
杜甫平生草堂兴,老我正尔经营间
溪流浅似浣花水,秋色高并成都山
爱客自须开竹径,故人谁肯访柴关
吟边却忆张君子,危坐皋比也未闲
译文 / 白话释义

杜甫一生都有建造草堂的兴致,如今我正在这里进行营造。溪流浅得就像浣花溪的水,秋色高远与成都的山相连。喜爱宾客自然需要开辟竹径,老朋友谁又肯来探访柴门呢。在吟诗的时候却想起了张君子,他正端坐在虎皮座椅上也没有闲暇。

注释

浣花溪,是成都的一处名胜,以水流清澈、景色秀美著称。杜甫曾在浣花溪畔居住,此处用浣花来比喻溪流,体现了溪流的清澈和优美。;虎皮,古代文人常以虎皮为座席,这里指张君子所坐的座位,形象地表现出张君子的庄重和威严。

赏析

在这首诗中,杜甫以平实的语言描绘了自己营造草堂的情景以及对友人的思念。写作手法上,通过对比溪流的浅与浣花溪水的相似,秋色的高与成都山的相连,营造出一种和谐统一的意境。情感表达上,既有对营造草堂的专注和满足,又有对故人来访的期待以及对友人张君子的思念之情。从意境来看,营造出了一种宁静、闲适的氛围,仿佛能让人感受到草堂周围的自然美景。主题思想上,主要表达了诗人晚年的生活状态和对友人的牵挂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。