寄张御史常泰

老朋友您向来清廉并且擅长写诗，去年到东南之地科考高中。长久以来就打算以清正的仪容使众多诸侯信服，所以凭借文采来顺应昌盛之期。在翠柏之下早早地题诗相和，在大殿之上呈奏嘉禾颂文出来得较晚。我与您很少有机会见面，不必烦劳从千里之外寄来相思之情。

诸侯，泛指朝中大官。；一种树木，这里可能是特定的作诗题咏之处，也可营造清幽高雅的氛围。；生长奇异的禾稻，古人视为吉祥的征兆，常用来作颂文的题材。

这首诗在文学手法上，首联通过‘故人’点明与张御史的关系，‘清楚旧能诗’简单勾勒出友人的清廉与诗才，‘折桂枝’指代友人科举高中，运用了借代手法。颔联‘手容清百辟’描绘友人的清正形象，且将友人的文采与昌期联系起来，表现出对友人的肯定与期许。颈联中‘诗题翠柏’和‘颂奏嘉禾’通过具体的行为事件来描写友人的活动，对仗工整。从情感表达来看，诗中既有对友人的赞赏之情，如对其清廉、文采的夸赞，又有一种淡淡的遗憾，如‘寥落与君长见面’体现出与友人相见稀少的感慨。在意境营造上，通过如‘翠柏’等意象，营造出一种清俊高雅的氛围。主题思想主要围绕着对友人的思念、赞赏以及对其仕途发展的肯定与期许。