寄张昭度
宋 · 冯时行 · 五言律诗
原文
知君多暇豫,山县少追胥。
日晏未鸣鼓,夜分犹诵书。
相思千里外,一见二年馀。
锦水连三峡,时通双鲤鱼。
译文 / 白话释义
知道您有很多闲暇安乐的时光,在山县很少有胥吏追逼之事。太阳已经很晚了还没有敲响暮鼓,夜半时分仍然诵读诗书。我在千里之外思念您,自从上次相见已经过去两年多了。锦江水连接着三峡,不时有书信相通。
注释
闲暇安乐。暇,空闲;豫,安乐。;胥吏追逼(赋税、劳役等)。;天色已晚。晏,yàn,迟、晚。;夜半。;指书信。古人常将书信结成双鲤形状。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。前两联通过描述友人在山县的生活状态,‘日晏未鸣鼓,夜分犹诵书’,运用细节描写,生动地展现出友人闲适且好学的形象。在情感表达方面,既有对友人惬意生活的歆羡,又有对友人深深的思念。‘相思千里外,一见二年余’直接抒发思念之情,直白而深切。在意境营造上,通过山县的宁静生活画面,如暮鼓未敲、夜半读书等,勾勒出一种静谧、闲适的氛围。主题思想围绕着对友人的思念以及对友人生活的描绘,表达出对友人的牵挂与对其生活状态的关注。整体风格平实而真挚,用简洁的语言表达出深厚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。