原文

昨朝观抵戏，千步广场对。

甲也乌获徒，顾步熊虎态。

乙也乘势来，踯躅进复退。

或有败甲心，弦矢立其背。

甲初奋左臂，一箭奋者废。

甲复举右股，再射举者坠。

坐令乙取胜，或乃一笑快。

因思中山赵，秦睨犹拾块。

何为廉将军，耻与相如会。

不念国之存，以吾两人在。

一朝私仇破，两虎共穴内。

他年蔺公薨，颇老仍见代。

坑兵四十万，大福遂不再。

依然卞庄子，拱手视成败。

译文 / 白话释义

昨天早晨观看角抵戏，在千步见方的广场相对。甲像是乌获那样的力士，顾盼行走有熊虎的姿态。乙借着势头前来，徘徊着前进又后退。有时候存有打败甲的心思，弓箭就立在他背后。甲起初奋力挥动左臂，一箭射出让那个举箭的人失去战斗力。甲又抬起右腿，再射一箭让抬腿的人坠落。却让乙取得胜利，有人竟为此一笑觉得快意。于是就想到中山国的赵，被秦国轻视如同捡块土。为什么廉将军，以和蔺相如会面为耻呢？不考虑国家的存亡，只因为我们两个人存在矛盾。一旦私人的仇怨化解，两只老虎共处一穴。后来蔺相如去世，廉颇年老仍被取代。白起坑杀赵国士兵四十万，大福就不再有了。依然像卞庄子一样，袖手旁观看着成败。

注释

即角抵戏，古代的一种竞技表演，类似于摔跤。；战国时秦国的力士，泛指力士。；zhí zhú，徘徊不前的样子。；nì，斜着眼睛看，表示轻视。；hōng，古代称诸侯或有爵位的大官死去。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与议论相结合的方式。诗的前半部分详细叙述角抵戏的场景，生动地描绘出甲和乙的动作、状态，如“甲也乌获徒，顾步熊虎态”，通过形象的描写使读者仿佛看到力士的雄姿。后半部分则转为议论，以历史故事为例，如廉颇蔺相如的故事、白起坑赵卒的故事等，通过对这些故事的点评来表达观点。在情感表达上，诗人对所叙述的事件有着深沉的感慨，对不顾国家大局而只计较个人恩怨的行为表示不满，也对历史上的悲剧事件表示惋惜。在意境营造上，前半部分通过角抵戏营造出一种紧张而激烈的氛围，后半部分则因历史故事的融入而显得凝重。主题思想围绕着个人与国家的关系展开，强调个人恩怨不应凌驾于国家利益之上，否则会带来严重的后果。

主题与意象

叙事诗借古讽今历史典故议论抒情批判爱国惋惜

寄张赵二相三首