原文

河出昆仑墟，江出岷山底

涵涵受百渎，滚滚经万里

水惟准之平，而德鉴之比

离堆与砥柱，何事中流起

坐令平者倾，复使明者滓

臣门虽如市，臣心要如水

勿为砥柱激，乃作天地纪

在家而有怨，惟舜处父子

在邦而有怨，惟旦忧室毁

夫岂忿欲哉，过是非天理

萧曹贫贱交，隙自将相起

迄能除芥蔕，至死相推美

彼亦何所监，覆辙有余耳

同时秦汉人，异趣百代史

译文 / 白话释义

黄河发源于昆仑丘墟，长江源自岷山脚下。包容接纳众多河流，波涛滚滚流经万里。水以平为准，其品德可比作镜子。离堆与砥柱，为何在中流耸起。致使平静的水面倾斜，又让清澈的水变得浑浊。我的家门虽然热闹如集市（指宾客众多），我的心却要像水一样平静清澈。不要像砥柱那般激起波澜，而应成为天地间的纲纪。在家中如果有怨恨，舜处理父子关系却很好。在邦国如果有怨恨，周公旦担忧王室毁败。难道是出于忿恨私欲吗？过错在于违背天理。萧何、曹参本是贫贱时的朋友，嫌隙从成为将相时开始产生。最终能够消除嫌隙，到死还互相推崇赞美。他们又以什么为借鉴呢？前人失败的例子足够多了。他们与秦汉其他人同时代，却有着流传百代不同的志趣风范。

注释

大丘，山。；包容貌。；众多河流。渎，dú，沟渠、水道。；山名，这里泛指江中的小山丘。；山名，位于黄河急流中，这里象征突起引发事端之物。；使污浊，zǐ。；同‘芥蒂’，细小的梗塞物，比喻心中的嫌隙、不快。蔕，dì。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过描写黄河、长江的发源及流淌，以宏大的自然景象起兴，引出下文对为人品德、人际关系等的论述。在情感表达方面，诗人表达了对公正、平和品德的向往，如‘臣门虽如市，臣心要如水’，体现出一种坚守内心清正廉洁的情感。在意境营造上，诗的前几句描绘江河的宏大景象，给人一种壮阔、雄浑的感觉，与后面阐述的哲理相互映衬。主题思想上，诗中通过对水的特性的阐述，表达为人应秉持公正平和，在处理人际关系上要以先贤为榜样，消除嫌隙，避免重蹈前人覆辙的思想。整首诗将自然景象与哲理思考相结合，由景入理，层次分明，富有深度。

主题与意象

托物言理借景起兴清正廉洁敬仰先贤哲理思考人际关系雄浑壮阔

寄张赵二相三首 其三

寄张赵二相三首其三