寄赵昌父
宋 · 赵汝谈 · 七言绝句
原文
杨柳风吹神雨晴,樱桃花发野塘春。
归来依旧青山好,白发看山有几人。
译文 / 白话释义
杨柳在风中轻拂,雨过天晴,樱花在野外池塘边盛开,春天的气息浓郁。归来后看到青山依旧美好,可是白发苍苍还能看山的人又有多少呢。
注释
樱花的花朵。樱花是蔷薇科樱属几种植物的统称。;野外的池塘。;白色的头发,这里代指年老。
赏析
从文学手法上看,前两句写景,通过‘杨柳风’‘樱桃花发’等典型的春景描写,采用白描手法勾勒出一幅生机勃勃的春日画卷,简洁而生动。在意境营造方面,描绘出清新、美好的春日野外之境,给人以闲适、惬意之感。在情感表达上,前两句的写景实则为后文的抒情做铺垫。后两句转而抒情,发出‘白发看山有几人’的感慨,有一种对时光易逝、人生短暂的喟叹,同时也流露出对赵昌父这样能够在历经岁月后依然有机会看山的一种欣慰与感慨。主题思想上,既有对自然之景的喜爱,也有对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。