寄赵德行

宋 · 戴复古 · 七言律诗

原文
平生幸甚识诸公,未免归为田舍翁。
诗稿敢求经御览,客身自笑坐天穷。
肯将钓手遮西日,独耸吟肩诉北风。
枉使西山有遗恨,不能置我玉堂中。
译文 / 白话释义

这一生非常幸运能够结识诸位先生,最终还是免不了归乡成为一个田舍老人。作诗的稿子岂敢请求经过皇帝御览,作客他乡的自己只能自嘲处于困窘的境地。怎肯用垂钓的手去遮挡西下的夕阳,独自耸起吟诗的肩膀对着北风倾诉。白白地让西山存有遗憾,不能把我安置在玉堂之中。

注释

各位先生,指诗人结识的人。;年老的庄稼汉,这里是诗人自指归为平凡之人。;皇帝过目,指皇帝阅读。御,yù,封建时代指与皇帝有关的。;极度困窘的境地。;诗人的肩膀,这里指代诗人自身。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述自己有幸结识诸公,然而最终却归为田舍翁的经历,平实的叙述中蕴含着一种淡淡的失落感。颔联‘诗稿敢求经御览,客身自笑坐天穷’,一‘敢’一‘笑’,形成鲜明对比,生动地写出了诗人内心的复杂情感,既有对自身才华的些许自信,又有身处困境的自嘲。颈联‘肯将钓手遮西日,独耸吟肩诉北风’,通过描写‘钓手’‘吟肩’等形象,以景衬情,将诗人不甘老去,孤独寂寞又无奈的情绪烘托出来。尾联‘枉使西山有遗恨,不能置我玉堂中’,运用拟人的手法,把西山赋予情感,好像西山都为诗人不能入玉堂而遗憾,深化了诗人壮志未酬的情感。在情感表达上,全诗充满了怀才不遇、壮志难酬的落寞与不甘。在意境营造方面,诗中描绘了如‘西日’‘北风’这样萧瑟的景象,衬托出诗人凄凉的心境。主题思想则是表达诗人对自身境遇的感慨,对自己未能施展才华、身居高位的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。