寄赵鼎臣
宋 · 戴复古 · 五言
原文
学如刘子政,不使校书天禄阁。文如李太白,不使待诏金銮殿。
倚楼终日看庐山,赢得虚名闻九县。才忌太高,心忌太清。
平平稳稳,为公为卿。骐骥可羁,乃归帝闲。麟凤莫驯,为瑞人间。
人间为瑞徒能好,骐骥可羁终远到。岁寒心事几人知,手把梅花供一笑。
译文 / 白话释义
学问如同刘子政(刘向)那样渊博,却没能在天禄阁校书;文章如同李太白(李白)那样高妙,却没能在金銮殿待诏。整日倚靠着楼阁眺望庐山,只落得传遍九州的虚名。才能忌讳太高,心性忌讳太清高。平平稳稳,才能成为公卿。骏马可以被羁縻,于是能回到皇家的马厩。麒麟凤凰不能被驯服,只能在人间作祥瑞。在人间作祥瑞仅仅是好而已,骏马虽被羁縻但最终能行得长远。在严寒中的心事有几人知晓,手持梅花权当一笑。
注释
校勘书籍。这里指在天禄阁校书的工作。;等待皇帝的诏令,即侍奉皇帝左右,以备顾问等事。;qí jì,骏马。;jī,同‘羁’,束缚,拘束。;麒麟和凤凰,象征祥瑞。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将有大才学的刘子政、李太白的怀才不遇与平凡稳重就能为公为卿作对比,又把骐骥可羁与麟凤莫驯对比,突出一种对社会现象的思考。在情感表达上,诗中蕴含着对才高者不遇的惋惜之情,如对刘子政和李太白的提及。同时也有一种无奈之感,感慨才高者不一定能得其所,而平凡者反而能平稳地获取高位。在意境营造方面,‘倚楼终日看庐山,赢得虚名闻九县’描绘出一种寂寥、空落的意境,一个人终日无所事事只能看山,仅有虚名。主题思想上,探讨了才能、心性与社会现实的关系,对当时社会不能很好地任用贤才表示不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。