寄赵湖州

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
平生清远地,几首往来诗
独负寻山债,长年属梦思
故人今五马,薄宦乃南夷
要寄登临胜,当来墨妙碑
译文 / 白话释义

生平向往那清幽偏远之地,写过几首与之往来的诗。独自欠下探寻山川的心愿,多年来只能在梦中思念。老朋友如今身为太守,卑微的官职却是在南方蛮夷之地。想要寄去登临胜景的感受,应当寄来那精美的墨宝碑刻。

注释

亏欠,拖欠。;卑微的官职。;太守的代称。古代太守出行以五匹马驾车。;南方的少数民族地区,这里指偏远之地。;对碑帖的美称,这里指精美的碑刻。

赏析

从文学手法上看,首联‘平生清远地,几首往来诗。’开篇直述自己对清远之地的向往之情,通过简单的陈述,点明自己与这清远之地的关联在于几首往来的诗作,给人一种质朴而直接的感觉。颔联‘独负寻山债,长年属梦思。’运用了形象的比喻,将未能前往探寻山川视为一种‘债务’,只能在梦中思念,把抽象的遗憾具象化,富有表现力。情感表达方面,诗人对清远之地充满向往,但又未能成行的遗憾之情贯穿始终,同时对身为五马太守却远在南夷为官的故人的思念与牵挂也溢于言表。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、遥远而又略带惆怅的意境,清远之地是诗人心中的向往之处,而南夷则带有偏远荒僻之感,两者的对比更加深了这种惆怅。主题思想围绕着对远方之地的向往、与故人的情谊以及对未能达成心愿的遗憾展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。