寄赵进士安中
明 · 孙蕡 · 七言律诗
原文
词林每问归安使,闻说先生在德清
暇日画帘公吏散,春风华馆子衿明
三年不见新书札,百里空传旧政声
日暮碧云何处合,思君吟遍石头城
译文 / 白话释义
词林里常常询问归安的使者,听闻先生您正在德清。闲暇的日子里公吏散去画帘轻垂,春风中华美的馆舍中学子的服饰鲜明。三年没有收到您新的书信,百里之外徒然传扬着您旧时的政绩名声。傍晚时分碧云将在何处聚合,思念您的我吟遍了这石头城。
注释
本是《诗经》篇名,这里指代学子;书信,信件;政绩声誉
赏析
从文学手法上看,首联采用侧面描写,通过‘词林每问’来表现赵进士的受人关注,引出主人公。颔联描写了赵进士日常生活中的场景,‘暇日画帘公吏散,春风华馆子衿明’,对仗工整,‘画帘’与‘华馆’,‘公吏散’与‘子衿明’,一静一动,展现出一种闲适又充满生机的画面。颈联‘三年不见新书札,百里空传旧政声’则是通过时间和空间的距离感,表达对友人的思念以及对友人政绩的肯定,虚实结合,‘不见新书札’为虚,‘空传旧政声’为实。尾联‘日暮碧云何处合,思君吟遍石头城’,化用江淹‘日暮碧云合,佳人殊未来’的典故,以景结情,日暮时分碧云聚合的景象,烘托出对友人深深的思念之情,意境深远。整首诗情感真挚,既有对友人的思念,又有对友人政绩的赞扬,主题明确。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。