寄赵农丞

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
祝融紫盖潇湘水,已是离骚更着秋。
仕宦有时还潦倒,人生何地不周游。
久持庾节身长健,才乏奚囊意必遒。
我老重加交旧少,望馀风叶冷啾啾。
译文 / 白话释义

祝融峰和紫盖峰下是潇湘之水,本就像《离骚》所写那般再添上秋意的悲愁。为官有时候也会穷困失意,人生在哪个地方不四处奔走呢。长久秉持符节而身体一直康健,才华欠缺但诗兴意念必然刚劲有力。我已年老而且故交越发稀少,望着那风中树叶冷冷作响。

注释

衡山的最高峰,位于湖南中部。;山峰名,与祝融峰同在衡山。;举止散漫、不自检束;也指颓丧、失意。;庾,古代一种量名。节,符节,一种信物。庾节可能指代一种官方授予的信物之类,代表某种使命或者职位相关的象征物。;典故名,指诗囊。出自唐李商隐《李长吉小传》:‘每旦日出,与诸公游,未尝得题然后为诗,如他人思量牵合,以及程限为意。恒从小奚奴,骑距驴,背一古破锦囊,遇有所得,即书投囊中。’;qiú,强劲、刚健。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提到祝融、紫盖、潇湘水,还联系到《离骚》,营造出一种充满文化底蕴和忧伤的氛围。颔联议论抒情,‘仕宦有时还潦倒’写出仕途的不顺,‘人生何地不周游’则有一种豁达中透着无奈的情绪。颈联中‘庾节’的运用可能暗示一种使命或操守,‘奚囊’的典故增添了文学性,通过对比自己才乏但意遒,表达出一种对自身境遇的认知和对自身意志的肯定。尾联以景结情,‘风叶冷啾啾’的景象烘托出自己年老交旧少的孤独凄凉之感。整首诗意境萧瑟、落寞,主题围绕着仕途的感悟、年老的感怀以及对人生境遇的思考,情感表达丰富,既有仕途不顺的怅惘,又有对自身意志的坚持,还有年老孤独的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。