寄赵守愚昆仲

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
忆昔高宗南渡后,濮王之裔总贤才。
继承喜有诸孙在,积累知从几世来。
秋水文章传宝邑,东桥道学重金台。
记题谱谍惭荒落,应乏当时太史才。
译文 / 白话释义

回忆从前宋高宗南渡之后,濮王的后裔都是贤能之才。高兴地看到有众多子孙继承家族的荣耀,知道这是历经数世积累而来。像秋水般清澈美妙的文章在宝邑流传,东桥的理学如同在金台被看重一样。记录题写家族谱牒时惭愧自己的疏陋荒落,应该是缺少当时太史公那样的才华。

注释

宋朝的一个王爵封号,这里指特定的濮王及其后裔。;后代。如‘后裔’一词,表示子孙后代。;即谱牒,是记述氏族或宗族世系的书籍。;古代的史官,也用以称翰林院的官职,这里指有卓越才华能撰写家族大事的史官之才。

赏析

从文学手法上看,首联采用回忆往昔的手法开篇,点出濮王后裔的贤才辈出,为后文作铺垫。颔联通过‘喜有’‘知从’等词,强调家族人才传承的脉络,既有欣慰之感又有对家族传承的敬重。颈联运用比喻,将文章比作秋水,形象地表现出文章的清澈、灵动与美妙,‘传宝邑’体现出其文章的影响力;以‘重金台’形容道学的受重视程度,对仗工整,丰富了诗歌的内涵。从情感表达上,全诗蕴含着对赵守愚昆仲家族的敬重与钦佩之情,同时也表达出自己在题写谱牒时的自谦。在意境营造上,通过对家族贤才、文章、道学等的描写,营造出一种富有文化底蕴、传承有序的家族氛围。主题思想围绕着对赵守愚昆仲家族的赞赏以及对家族传承的肯定,还有自身的谦逊态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。