寄赵信州一叔二首 其一

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
蓬山辞上直,番国唤回舟
旧事超千佛,兹行夺万牛
未除真学士,且列古诸侯
诏旨防敦迫,民言愿借留
译文 / 白话释义

刚刚从蓬莱山般的朝廷值完班辞归,又从番国被召回行船。往昔的事迹超过众多先圣,此次出行如同牵拉万牛般艰难。仍然是未曾被免去的真正学士,暂且位列古代诸侯般的职位。朝廷的诏旨防止被敦促逼迫,百姓的话语希望能把您挽留。

注释

蓬莱山,传说中的仙山,常用来指代朝廷。;值班,当值。;超越众多先圣,这里的‘千佛’是一种夸张的说法,表示很多、超越众多的意思。;牵拉万牛,形容事情极为困难。出自杜甫《古柏行》‘大厦如倾要梁栋,万牛回首丘山重’。;真正有学识的人,这里指赵信州。;古代的诸侯,把赵信州的职位比作古代诸侯的地位,形容其地位重要。;敦促逼迫。;百姓请求挽留地方官。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘千佛’‘万牛’等词都有一定的典故来源,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对赵信州的敬重之情,通过回顾其不凡的旧事来体现;又传达出一种对他的不舍,从‘民言愿借留’可以看出民众希望他留下的强烈愿望。在意境营造上,通过‘蓬山’这一带有仙境意味的词汇,给诗歌增添了一种超凡脱俗的氛围。主题思想围绕着对赵信州的描述与评价,包括他的经历、地位以及他在民众心中的重要性等。整首诗对仗较为工整,如‘旧事超千佛,兹行夺万牛’,‘未除真学士,且列古诸侯’,体现了诗歌的韵律美和结构美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。