寂照轩即事二首 其一

宋 · 程俱 · 七言绝句

原文
叠嶂连环翠欲浮,雨余残照晚云收
楼台城阙真图画,坐对南塘事事幽
译文 / 白话释义

层叠的山峦连环环绕,翠绿得像是要漂浮起来一样,雨后残余的阳光中晚云渐渐散去。楼台和城阙宛如真实的图画,坐在这儿面对着南塘一切事物都很清幽。

注释

重叠的山峰。嶂:直立像屏障的山峰。如李白《梦游天姥吟留别》‘千岩万转路不定,迷花倚石忽已暝。熊咆龙吟殷岩泉,栗深林兮惊层巅。云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。列缺霹雳,丘峦崩摧。洞天石扉,訇然中开。青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄动,恍惊起而长嗟。惟觉时之枕席,失向来之烟霞。世间行乐亦如此,古来万事东流水。别君去兮何时还?且放白鹿青崖间,须行即骑访名山。安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜!'中有‘丘峦崩摧’,峦也是山峰之意。;落日的光辉;夕照。;城门两边的望楼。这里可泛指城市。;形容地方很僻静又光线暗;这里表示清幽。

赏析

这首诗在文学手法上善用描写,首句‘叠嶂连环翠欲浮’,一个‘浮’字将静态的山峦写活,仿佛那层层叠叠翠绿的山峦有了灵动之感,如同漂浮起来,这是化静为动的手法。次句‘雨余残照晚云收’,通过描写雨后的残阳与晚云消散的景象,点明了时间是傍晚,给画面增添了一抹淡淡的余晖。‘楼台城阙真图画’运用比喻,把楼台城阙比作图画,生动形象地写出了眼前景色的美。在情感表达方面,诗人通过描绘眼前的景色,表达出一种悠然自得之情。从意境营造来看,整体营造出一种清幽、宁静而又富有生机的意境。主题思想上,着重展现自然景色之美以及诗人对眼前之景的喜爱与享受这份清幽的闲适之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。