寄赵帐官
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
满架葡萄绕屋莲,久斋深静想依然。
地无鸡犬身逾逸,池有龟鱼意自便。
客不来时风雨过,我无营处水浮烟。
短篱之外皆城市,那许飞尘到简编。
译文 / 白话释义
满架的葡萄环绕着屋边的莲花,长久的书斋生活宁静得想来依然如故。居住的地方没有鸡鸣狗吠身体更加闲适,池塘里有龟鱼游动心意自然安适。客人不来的时候风雨已经过去,我无所谋求之处水面漂浮着烟雾。短篱之外都是城市,但怎会允许飞尘沾染到书籍呢。
注释
通‘绕’,环绕,rào;更加,yú;谋求,yíng;这里指书籍,jiǎn biān
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘满架葡萄遶屋莲’简单几笔勾勒出居住环境的画面。在意境营造方面,诗中描绘出一种静谧、闲适、清幽的意境,像‘地无鸡犬身逾逸,池有龟鱼意自便’通过描写没有鸡犬的安静之地和龟鱼自在的池塘,渲染出一种超脱尘世的宁静氛围。情感表达上,诗人传达出一种闲适自得、淡泊宁静的情感,远离尘嚣,享受书斋生活的惬意。主题思想则是表达对这种宁静的书斋生活的喜爱以及对尘世喧嚣的一种疏离感。整首诗没有华丽的辞藻,却能以质朴的描写,将一种淡泊宁静的心境表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。