寄赵子昂
元 · 戴表元 · 七言律诗
原文
溪上轻云去若飞,花间密石静相依。
迟行自爱款段马,杂坐谁嗔短后衣。
江海于人元不薄,风流如此欲安归。
集贤学士吾兄弟,近日音书亦较稀。
译文 / 白话释义
小溪上轻薄的云彩飘去如飞,花丛间密集的石头静静地相依。缓慢行走时我自喜爱那行走缓慢的马,众人杂坐时谁会嗔怪穿着短后衣(的人)呢。江河湖海对人原本就不刻薄,如此风流潇洒又想回归到哪里去呢。集贤院的学士(指赵子昂)和我如同兄弟,近日来音信也比较稀少了。
注释
马行迟缓的样子。;责怪,生气。拼音:chēn;后幅较短的上衣,便于活动,多为武士之衣。;集贤院,这里代指赵子昂的身份。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘轻云去若飞’和‘密石静相依’的动静结合描写,勾勒出一幅溪边花丛的画面,一飞一静,对比鲜明,使画面富有灵动性。颔联‘迟行自爱款段马,杂坐谁嗔短后衣’以生活中的细节入诗,展现出一种自在随性的生活态度。颈联‘江海于人元不薄,风流如此欲安归’运用拟人手法,将江海拟人化,说江海对人不薄,同时以反问的语气写出诗人对自身潇洒风流生活的感慨与迷茫。尾联则点明主题,由前面的景物描写、情感抒发转到对友人赵子昂的思念,‘近日音书亦较稀’直白地表达出对友人的思念和因音信稀少而生的惆怅。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自由闲适生活的热爱,以及对友人的思念之情。在意境营造上,诗的前两联描绘出一幅自然而和谐的溪边生活画面,意境清幽、闲适。主题思想上,既表达了生活态度,又传达出对友人的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。