寄郑公老

宋 · 王洋 · 七言律诗

原文
一投鱼目得双珠,恍觉光寒照坐隅。
郡政已知先岁课,高文何不副时须。
法官属籍忠劳久,吊死伤孤里俗苏。
已分漂流寄江海,甘从父老啖蒸壶。
译文 / 白话释义

一旦投出鱼目(自谦之词,表示自己才学平凡)却得到两颗宝珠(喻指郑公老的赏识),恍然觉得那光芒寒冷(指郑公老的才华光芒)照到座位角落。郡中的政务已经知道提前完成了当年的赋税任务,高雅的文章为什么不符合当下的需求呢?您身为法官,名列官籍,长久以来忠心且辛劳,吊唁死者、抚恤孤苦之人使得乡里风俗得以复苏。我已料想到自己要漂流寄身于江海,甘心跟随父老乡亲吃蒸壶(食物)。

注释

鱼的眼珠子,这里是诗人自谦才学平凡,如同鱼目。;两颗珠子,喻指得到郑公老的赏识,如同得到两颗珍贵的珠子。;形容光芒寒冷,这里指郑公老的才华光芒,给人一种冷峻、卓然不群之感。;每年的赋税任务,这里指郡中的政务在赋税方面已提前完成任务。;高雅的文章,这里用来表示一种才华的体现。;符合。;列入官籍,指郑公老身为法官,在官籍之中。;忠心且辛劳,表达郑公老为官的态度。;吃。拼音:dàn;一种食物,这里表示诗人甘心过普通百姓的生活。

赏析

这首诗在意境上,既有因得到赏识而感到的惊喜,又有对自身境遇的无奈之感。诗中通过‘鱼目得双珠’的比喻手法,形象地表达出诗人意外得到郑公老赏识的惊喜,把郑公老的才华和赏识比喻成光寒的宝珠,生动且富有深意。在写作手法上,颔联通过对郡政与高文的对比,引发人们的思考,为何政绩能达成而高文却不合时宜,有一定的批判意味。情感表达丰富,既有对郑公老的感激与敬仰,又有对自身漂泊命运的感叹和无奈。主题思想方面,既包含了对友人郑公老的称赞,也透露着自己在仕途或生活中的不如意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。