寄郑龙川子汝瞻岩翁二首一叙别怀一谢惠端砚
宋 · 王迈 · 七言律诗
原文
寄我端溪玉一弯,文房取友此其端。
眼中厌看珊瑚树,掌上忻擎紫马肝。
底用千金求国手,拟封九锡霸词坛。
他时游宦南州路,免载囊中只石还。
译文 / 白话释义
寄送给我一块端溪所产的如弯月般的砚台,在文房四宝里选择朋友它算是最好的。眼中看厌了珊瑚树,手里高兴地托着这紫色马肝石般的砚台。哪里用得着花费千金去求文章高手,打算像被赐九锡一样称霸词坛。以后在南方做官游历的时候,就免得行囊中只带着石头归来。
注释
溪名,在广东高要东南,产砚石。古时便以端溪砚石制砚,称为端砚。;这里形容端砚如同弯月般的形状。;书房。古人书房中常放置笔、墨、纸、砚等物品,被称为文房四宝。;忻(xīn),欣喜;擎,向上托、举。忻擎即高兴地托着。;这里是形容端砚的颜色和质地如同紫马肝石。;古代天子赐给诸侯、大臣有殊勋者的九种器用之物,这里是一种夸张说法,表示极高的荣誉。;外出求官或做官。
赏析
从文学手法上看,首联直接点题,以‘寄我端溪玉一弯’引出所咏之物端砚,‘文房取友此其端’点明端砚在文房中的重要地位。颔联运用对比手法,将眼中看厌的珊瑚树与手中喜爱的端砚对比,突出端砚的珍贵与作者对其的喜爱之情。颈联则是一种夸张的写法,‘底用千金求国手,拟封九锡霸词坛’,表达出凭借此端砚,不需要花费千金求高手就能在词坛称霸的豪情。尾联则是一种想象,设想未来游宦南州路的情景,情感上带有一种对端砚的珍视,以及一种文人的自信与洒脱。在意境营造上,通过对端砚的描写和对未来带着端砚游宦的想象,营造出一种文雅、洒脱且充满自信的意境。主题思想上主要是表达对端砚的喜爱,以及对自己文才的自信。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。