寄郑提举世昌
明 · 张宁 · 七言绝句
原文
少小交欢已白头,十年心事变新愁
粤王台下春光满,人在沧江独倚楼
译文 / 白话释义
年少时交好,如今都已白头,十年来的心事又变成了新的愁绪。越王台下满是春光,而人却独自在青绿色的江边高楼倚靠着。
注释
为纪念南越王赵佗而建的台,在今广州越秀山。是一个具有历史文化意义的地点,常被文人墨客用来寄托情思或者感怀历史。;因江水呈青苍色,故称‘沧江’,常用来表示江河,在诗中营造出一种空旷、寂寥的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联‘少小交欢已白头,十年心事变新愁’运用了对比的手法,将年少时的交欢和如今的白头相对比,强调时光的流逝。‘十年心事’到‘新愁’的转变,又在时间的延续中体现出愁绪的层层叠加。颔联‘粤王台下春光满,人在沧江独倚楼’则是典型的借景抒情,以越王台下的春光满满来反衬出人物内心的孤独寂寥。从情感表达方面,全诗弥漫着一种深沉的忧愁之感,既有对时光易逝、容颜老去的感慨,又有无法言说的心事带来的新愁。在意境营造上,越王台下的春光与沧江独倚楼之人形成鲜明的画面,春光的明媚热闹与独倚之人的孤寂冷清形成强烈的反差,让读者能够深切地感受到那种孤独的意境。主题思想上,通过描写个人的现状与内心的愁绪,表达出人生的沧桑感以及在时光长河中的无力感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。