寄侄

明 · 区大相 · 五言绝句

原文
昔时赌墅客,今日竹林人。
不待罗囊解,吾知小阮贫。
译文 / 白话释义

过去像是谢安那样在淝水之战时镇定自若下棋赌墅的人,如今却像是竹林七贤那样的隐士。不需要打开钱袋查看,我就知道你像阮咸一样贫困。

注释

以别墅作赌注。此处指谢安在淝水之战时镇定自若与人下棋赌墅的典故。;指竹林七贤,三国魏末七位名士的合称,他们常集于竹林之下,肆意酣畅,代表一种洒脱的隐士形象。;丝织的袋子,这里指代装钱财的袋子。;指阮咸,魏晋时期竹林七贤之一,家境贫困,这里借指侄子的贫困状况。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。'赌墅客'用了谢安的典故,谢安在淝水之战时与人下棋赌墅,表现出临危不惧的大将风度,'竹林人'指代竹林七贤,他们是魏晋时期的隐士,以洒脱不羁、远离尘世著称,通过这两个典故的对比,写出了侄子从有着谢安般的风度到类似竹林七贤般的隐者的转变。'小阮'则是用了阮咸的典故,阮咸贫困而不拘小节。诗中未直接描述侄子的情况,而是借助典故暗示,显得含蓄而深沉。在情感表达方面,诗人对侄子的境遇有着深切的同情与理解,虽然没有直接的抒情语句,但从'吾知小阮贫'中可以感受到诗人对侄子贫困状况的知晓与同情。在意境营造上,通过典故构建出一种既有往昔潇洒,又有如今隐者般清寒的氛围。主题思想上反映了侄子生活状态的变化以及诗人对这种变化的关注和同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。