继侄感赋

清 · 施明德 · 七言律诗

原文
叔原当父昔贤评,豆子豆枝一本生。
续祀何难羞伯道,抚孤不易忆程婴。
成年惟愿敦诗礼,处世还期伴读耕。
祇为桑榆供晚境,请缨非敢望登瀛。
译文 / 白话释义

叔叔原来被前代贤人视作父亲般看待,豆子和豆枝本就是同根而生。延续家族祭祀哪里会比邓伯道更艰难而羞愧,抚养孤儿不容易,这让人想起程婴。只希望成年后能崇尚诗礼,处世还期望能陪伴读书与耕种。只是为了老年有个依靠的境遇,不敢有请缨出仕以求登瀛那样的奢望。

注释

延续祭祀,指延续家族香火。古代家族祭祀是非常重要的活动,家族中需要有后代来进行祭祀祖先等事务,若没有后代则被视为家族传承的中断。;指邓伯道,典故出自晋代邓攸,字伯道。他在战乱中为了保全弟弟的儿子而舍弃了自己的儿子,后来终身没有子嗣。这里用以表示延续家族子嗣的艰难与感慨。;春秋时晋国义士,他为了保全赵氏孤儿,做出了巨大的牺牲,历经艰难抚养孤儿长大。这里用以表达抚孤的不易。;崇尚诗和礼,诗礼是儒家文化的重要内容,这里表示希望晚辈能遵循儒家传统,学习文化知识,注重礼仪道德。;本指日落时余光所在之处,后比喻晚年、暮年。这里表达诗人对自己晚年生活的考虑。;请求杀敌或请求给予任务,这里表示出仕的愿望。典故出自汉代终军向汉武帝请求出使南越,表示自己愿意承担使命。;登上瀛洲,瀛洲是传说中的仙山,这里指获取功名,飞黄腾达。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘伯道’‘程婴’的典故,使诗歌在简洁的语句中蕴含深厚的文化底蕴,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人通过诗句传达出对家族关系的重视,既有对抚养晚辈的感慨,又有对晚辈未来的期望,情感真挚且复杂。在意境营造上,诗中通过豆子豆枝的比喻,构建出家族同根同源的意境,质朴而贴切。主题思想上,主要围绕家族传承、对晚辈的教养和自身的暮年境遇展开。整首诗以一种平和、质朴的语调,将家族情感、传统价值观等融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。