季直经干喜得三白次师绎韵见饷走笔奉和

宋 · 曹彦约 · 七言

原文
三农一命如纸薄,已定盖藏犹不乐。
年来悭雪意如何,抟空岁事堪隃度。
新夸两白已呈祥,数日天工还作恶。
栽培玉屑界琼田,指顾同云藏碧落。
万象改容龙战野,满船空载鱼纵壑。
诗才唤起金闺人,坡上传香梅缀萼。
明当改选岁又稔,扬州骑得缠腰鹤。
家有灵光独岿然,事感鸰原惊已昨。
岂无他人和者寡,不有阿咸几落寞。
关心不见九华楼,旧游莫叹登云阁。
与我新诗字字奇,珠玉盈怀分陆橐。
译文 / 白话释义

农民和小官的性命像纸一样薄,已经确定了储备(的粮食)却仍然不快乐。一年来吝于下雪是怎么回事呢,在空中聚合(的云气)这一年的情况大概可以推测。刚刚夸赞两场雪已经呈现祥瑞,过了几天上天又降下灾祸。(雪)如同栽培的玉屑铺在美玉般的田地上,转眼间连片的阴云遮蔽天空。万物改变面貌好像龙在原野争斗,(大雪使得)船空了鱼都回到深壑(喻指大雪影响了渔业)。诗才唤起了高贵人家的女子,山坡上传来梅香花朵缀满枝头。明天就要改选了而且这一年又将丰收,在扬州将会得到很多财富(缠腰鹤指代财富)。家中只有灵光殿还高高矗立(喻指家中只有一人支撑),事情感怀兄弟之情惊觉已经是过去的事了。难道没有其他人唱和只是响应的人少,没有侄子(阿咸)恐怕会很寂寞。心中牵挂却看不到九华楼,不要感叹旧日游玩登云阁的事。给我的新诗每一个字都很奇妙,如同满怀抱的珠玉可以分给很多行囊。

注释

吝啬,这里指雪下得少。音qiān;遥测,预测。音yú duó;下雪前均匀遍布的阴云;指闺阁的美称,这里代指高贵人家的女子;兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》中的'脊令在原,兄弟急难';侄子的别称;装东西的袋子,这里指分送财物

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如'抟空岁事堪隃度'通过对天空云气的描写侧面写天气情况,'万象改容龙战野'使用比喻的手法,将大雪下万物的景象比作龙战野,生动形象地写出雪后的壮观景象。在情感表达方面,诗中既有对民生艰难的同情,如'三农一命如纸薄,已定盖藏犹不乐',体现对农民和小官生活不易的感喟;又有对亲友的牵挂与珍视,像'岂无他人和者寡,不有阿咸几落寞',表现出对侄子的在意。在意境营造上,通过对雪的描写构建出宏大而又多变的景象,如'栽培玉屑界琼田,指顾同云藏碧落',给人以清冷、壮阔之感。主题思想上,既有对现实生活中民众生活、年景等的描写与思考,也有对亲情友情等的情感表达,内涵较为丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。