寄致仕宗人府经历黄子中

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
使君家住桥亭上,致政归来乐事多。
新竹阴连烧药灶,落花香度煮茶锅。
吟诗每付门生写,载酒还容好客过。
不得相随共谈笑,月明清夜奈愁何。
译文 / 白话释义

您的家就在桥亭之上,退休归来有着许多快乐的事情。新生的竹子阴影连接着炼丹制药的炉灶,飘落的花瓣香气飘进煮茶的锅里。每次吟诗总是交给门生去书写,带着酒还允许好客的友人来访。我不能与您相随在一起共同谈笑,在明月清朗的夜晚该如何排解忧愁啊。

注释

交还官职,即退休。一般用于古代官员到了一定年龄或其他原因辞去官职。;古代官职名。;炼制丹药,古代有炼制丹药以求长生等行为。;过、跨越,这里指花香飘进锅里,有跨越的动态之感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘新竹阴连烧药灶,落花香度煮茶锅’,‘新竹’对‘落花’,‘阴连’对‘香度’,‘烧药灶’对‘煮茶锅’,对仗工整,增添了诗歌的韵律美和节奏感。在情感表达方面,诗人通过描写黄子中致仕后的悠闲生活场景,表达出对他这种生活的羡慕之情,而‘不得相随共谈笑,月明清夜奈愁何’则直抒胸臆,表达出不能相伴的愁闷之感。在意境营造上,诗中描绘了一幅充满诗意和生活气息的画面,有桥亭、新竹、落花、药灶、茶锅等元素,展现出一种宁静、惬意的意境。主题思想上,主要是对黄子中致仕生活的描绘以及表达自己不能相伴的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。