寄仲贤朝议
宋 · 冯山 · 七言律诗
原文
仙雏曾伴学飞翻,三纪光阴一梦间。
龙坂旧游今独在,凤池高步已难攀。
衣冠每恨功名晚,风月谁兼富贵闲。
契阔人情应见念,故人憔悴老巴山。
译文 / 白话释义
如同仙鸟的你曾经相伴一起学习成长,三十年的光阴就像一场梦般消逝。旧日在龙坂游玩的情景如今只剩下我一人还能回忆,在中书省那样的高位已经难以企及。常常遗憾在官场中功名获取太晚,世间哪里能有人既拥有风月般的闲适又兼享富贵呢。久别的友情你应该有所挂念,我这个老朋友已经憔悴衰老在巴山之中了。
注释
仲贤是人名,朝议是官名,是诗人友人的称谓。;指幼鸟,这里比喻年少的友人,带有不凡之意。;一纪为十二年,三纪即三十六年。;地名,应是曾经游玩之处。;指中书省,这里代指高官之位。;久别之意。qì kuò
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将友人比作仙雏,形象地写出了友人年少时的不凡。‘三纪光阴一梦间’采用夸张手法,极言时光流逝之快,三十年宛如一梦,奠定了全诗感慨时光与世事变迁的基调。颔联通过‘龙坂旧游’和‘凤池高步’的今昔对比,往昔一起游玩的欢乐与如今难以再登高位的落寞形成鲜明对照,突出了人生境遇的变化。情感表达上,诗中充满了对时光易逝、仕途不顺的怅惘,如‘衣冠每恨功名晚’表达出对功名姗姗来迟的遗憾,‘故人憔悴老巴山’则尽显诗人的憔悴与不得志。在意境营造方面,‘龙坂’‘凤池’‘巴山’等意象构建出一种或往昔美好、或曾经辉煌、或当下落魄的氛围。主题思想上,此诗主要表达了诗人对时光、仕途以及友情的多重感怀,既感慨岁月无情、仕途坎坷,又期望友人能顾念旧情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。