季仲怡江上闲居
明 · 龚诩 · 七言律诗
原文
白沙翠竹净无尘,岁晚栖迟寂寞滨。
小艇系门轻似叶,鲜鳞出水白如银。
儿童笑语能留客,鸥鹭分飞不避人。
我亦未除山水癖,载书愿结米家邻。
译文 / 白话释义
白沙和翠竹干净得没有一点灰尘,年末时节在这寂寞的水滨停留栖息。小小的船儿系在门前轻得像一片树叶,新鲜的鱼儿跃出水面白得如同白银。儿童们的欢声笑语能够留住客人,海鸥和白鹭各自飞动并不躲避人。我也没有改掉对山水的癖好,带着书籍希望能与米家结为邻居。
注释
游息,停留。本诗中形容诗人在江边停留栖息的状态。;指新鲜的鱼。‘鳞’在这里代指鱼。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出一幅洁净清幽的江景图,通过‘白沙’‘翠竹’等意象的组合,奠定了全诗清新宁静的基调。颔联运用比喻的手法,将‘小艇’比作‘叶’,把‘鲜鳞’比作‘银’,形象生动地写出了小艇之轻、鲜鱼之白,画面感极强。颈联则通过描写儿童的笑语能留客和鸥鹭的不避人,从人物和动物两个角度进一步烘托出此地的和谐与宁静,展现出一种人与自然亲密无间的美好氛围。在情感表达方面,诗人表达了对江上闲居生活的喜爱与向往之情,从‘我亦未除山水癖’能明显看出诗人对山水的热爱,而‘载书愿结米家邻’更是将这种情感升华,希望能像米氏家族一样沉浸在这样美好的山水环境中。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适、和谐的意境,使读者仿佛置身于那片宁静的江边,感受到白沙翠竹、轻舟鲜鱼、儿童欢笑、鸥鹭飞翔的美好景象。主题思想围绕着对江上闲居生活的喜爱和对山水的钟情展开,展现了诗人对宁静自然生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。