寄中竺泐季潭
明 · 张羽 · 五言律诗
原文
师从钟山来,遗我故人书。
一入白云去,相思秋雨余。
徒惭尘土迹,未款竹林居。
遥想中峰月,清梵满空虚。
译文 / 白话释义
您从钟山而来,送给我故人的书信。您一进入白云之中离去,我在秋雨过后思念着您。我徒然惭愧于自己尘世中的踪迹,还未与您在竹林居所中尽情交往。遥想那中峰之上的明月,清幽的梵音充满了虚空。
注释
南京的钟山,古代常被视为圣地,在诗中可能象征着某种精神寄托。;常被用来象征高洁、超脱的境界,此处体现友人的超凡脱俗。;秋雨常给人带来清冷、孤寂的感觉,烘托出思念的氛围。;指尘世中的琐事和纷扰,与友人的超脱形成对比。;竹林常被视为文人雅士的居所,象征着高雅的生活和精神追求。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了想象和对比的手法,通过想象友人进入白云之中的情景,与自己在尘世中的状态形成对比,突出了对友人的思念和自己的超脱之感。情感表达上,表达了对友人的深深思念,以及对自身尘世生活的些许惭愧。意境营造上,营造出了一种清幽、空灵的意境,如‘遥想中峰月,清梵满空虚’,给人以宁静、悠远的感觉。主题思想上,主要表达了对友人的情谊以及对超脱尘世生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。