寄周表卿 其二

宋 · 王洋 · 五言律诗

原文
簿领正尘埃,天邉驿使来
姓名传宝琰,朋旧集兰台
始望岂及此,故人安在哉
曾陪丞相幕,抚事勿惊猜
译文 / 白话释义

文书簿册上正满是尘埃,天边的驿使前来。姓名在珍贵的书信中被传递,朋友们聚集在兰台。最初的期望哪里能想到会这样呢,老朋友们都在哪里啊。曾经陪侍在丞相幕府,面对事情不要惊恐猜疑。

注释

官府的文书簿册。;美玉,这里应指珍贵的书信等物。yǎn;汉代宫内收藏典籍之处,这里指代高雅的文人聚集之地。;丞相的幕府,指在丞相府中任职的经历。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘簿领’与‘驿使’这一静一动的对比,写出一种忙碌与突然来临之事的反差感。颔联运用典故,‘宝琰’‘兰台’等词增加了作品的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,既有对友人到来的感慨,又有着对故人离散的忧伤之情,两种情感交织。在意境营造上,既有簿领尘埃的世俗办公场景,又有天边驿使带来的一种遥远神秘之感。主题思想上,表达了对人事变迁的感慨,对友情的珍视以及经历世事之后对友人的劝诫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。