寄周朝议至乐堂
宋 · 彭汝砺 · 七言律诗
原文
世味中人醉不醒,公归正似解人酲。
归云意思闲方见,瘦鹤精神老更清。
但与尧民时击壤,何须秦女会吹笙。
渊明已有归来赋,沮溺应容作耦耕。
译文 / 白话释义
世间之人沉醉于世俗的趣味而不能清醒,您归来就恰似使醉酒之人清醒。归云的意态只有在闲适时才能被发现,清瘦的鹤越老精神越清朗。只要能和尧时的百姓一样时常击壤而歌,又何必像萧史弄玉那样有吹笙的浪漫之事呢。陶渊明已经写有《归去来兮辞》,长沮和桀溺应该能允许(您)和他们并肩耕种吧。
注释
chéng,喝醉了神志不清。;二人并耕,泛指农事或务农。;古代的一种投掷游戏,这里表示质朴安乐的生活。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如‘世味中人醉不醒’与‘公归正似解人酲’,将世俗之人的沉醉和周朝议的清醒进行对比,突出周朝议的超凡脱俗。情感表达上,诗人对周朝议充满了钦佩与赞赏之情,把他比作能解人酲的清醒之人,认为他有着如归云般闲适、瘦鹤般清朗的高雅情致。在意境营造方面,‘归云意思闲方见,瘦鹤精神老更清’描绘出一种闲逸、清幽的意境,云的闲适和鹤的清瘦老健给人以宁静致远之感。主题思想上,表达了对超脱世俗、回归田园生活的向往,借周朝议的归处表达出诗人对这种生活的推崇,如提及陶渊明的《归来赋》以及长沮桀溺的耦耕之事。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。